Steam平台上悄然流行起一个词——“呦西”，这个词乍一听像是日语“よし”的音译，意为“好”“可以”，但在特定语境中，却已经变异成了一个带有情色暗示的“接头暗号”，在各大游戏社区、直播间、弹幕中，“呦西”频繁出现，往往伴随着一些身着清凉服装的游戏角色截图、暧昧的推荐语，甚至是直接指向某些“懂的都懂”